Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

que, ques

  • 1 que, ques

    к

    Jac ques – Жак

    English-Russian transcribe dictionary > que, ques

  • 2 Transcribing French

    Правила чтения во французском языке довольно сложны, и корректная практическая транскрипция с французского языка возможна только при точном знании произношения имени собственного. Поэтому приводимые ниже соответствия носят нестрогий характер и должны корректироваться по данным произношения.
    Удвоенные согласные во французских географических названиях передаются удвоенными только в положении между гласными, за исключением конечного непроизносимого e и неслоговых i, a. В конце названий двойные согласные (кроме mm, nn) передаются только одной русской согласной.
    При русской передаче французских женских личных имён и названий рек, оканчивающихся в произношении согласным звуком (а графически – «немой» буквой e), к ним во многих случаях, для удобства их произношения и склонения, добавляется окончание -a, например Françoise – Франсуаза, Anne – Анна, Geneviève – Женевьева, la Seine – Сена, le Rhône – Рона).
    Русские соответствия французских имён и названий всегда произносятся с ударением на последнем слоге.
    ••
    - a
    - ai
    - aim, ain
    - am
    - au
    - ault
    - ay
    - b – б
    - c
    - ç
    - cc
    - ch
    - ct, cts
    - d
    - e
    - é
    - ë
    - è, ê
    - eau
    - ei, eî
    - eil, eille
    - ein – эн
    - em
    - en
    - eu, eû
    - euil
    - ey
    - f – ф
    - g
    - ge
    - gg
    - gn
    - gu
    - h
    - i
    - il
    - ill
    - ille
    - im
    - in
    - k – к
    - l
    - ld
    - lh
    - ll
    - llon
    - m
    - n – н
    - œ, œu
    - oë
    - oi, oî, oie
    - oin
    - om
    - ou, où, oû
    - oy
    - p
    - ph
    - qu
    - r
    - s
    - sc
    - sch – ш
    - t
    - u, û
    - ue
    - um
    - un
    - v, w – в
    - x
    - y
    - z

    English-Russian transcribe dictionary > Transcribing French

  • 3 compter pour du beurre

    разг.
    не учитываться, не приниматься во внимание; не идти в счет

    Héro. -... Quand vous avez débarqué dans ce château il y a quel-ques jours, le premier soir à table, si j'excepte Villebosse, qui compte pour du beurre, tous les hommes présents n'ont regardé que vous. (J. Anouilh, La Répétition ou l'amour puni.) — Эро. -... Когда вы прибыли в этот замок несколько дней тому назад, то в первый же вечер, за столом, все присутствующие мужчины, кроме Вильбоса, который не в счет, смотрели только на вас.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du beurre

См. также в других словарях:

  • Ques — Saltar a navegación, búsqueda Ques Parroquia de España Entidad Parroquia  • País …   Wikipedia Español

  • com·mu·ni·qué — /kəˈmjuːnəˌkeı/ noun, pl qués [count] formal : an official announcement about a usually very important piece of news The news station received a communiqué [=bulletin] after the bombing …   Useful english dictionary

  • Французско-русская практическая транскрипция — Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так …   Википедия

  • quebequès — que|be|quès Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • achaque — –ques. Del árabe as saka´ , la queja, la enfermedad. (nom. m.) [Andalucía y otras partes] Disculpa, Excusa, Pretexto. Motivo fingido que se da para justificar un acto …   Diccionario Jaén-Español

  • alboroque — –ques. Del árabe al buruk , regalo. (nom. m.) Convite o festejo con que se celebra algo, particularmente un negocio …   Diccionario Jaén-Español

  • Valdelagua (Guadalajara) — Valdelagua …   Wikipedia Español

  • quésaco — ⇒QUÉSACO, loc. interr. et subst. masc. I. Loc. interr., fam., p. plaisant. Qu est ce? qu est ce que c est? Eh! bien, cousin, un arrêt du conseil te donne gain de cause. Hélas! c est inutile, cousin, dit Gazonal qui leva sur ses deux amis un œil… …   Encyclopédie Universelle

  • Amazonas peruano colonial — Saltar a navegación, búsqueda En Cajamarca los conquistadores encontraron apoyo en su campaña contra los soberanos del Cusco en los chachapoyas. Uno de los curacas de los chachas, registrado por los cronistas como Huaman, que se vio obligado a… …   Wikipedia Español

  • Cabo de Consolación — Saltar a navegación, búsqueda Cabo de Consolación, o Cabo de Santa María de la Consolación, Recife, Brasil. Lugar de llegada de Vicente Yáñez Pinzón a Brasil el 26 de enero de 1500. Primer punto de la costa brasileña a la que llegaban europeos …   Wikipedia Español

  • Cristóbal Colón — Para otros usos de este término, véase Cristóbal Colón (desambiguación). Cristóbal Colón …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»